MOTS D'ENFANT BILINGUE- Mars 2013-2 ans et 10 mois

Iloane continue à grands pas son apprentissage dans les 2 langues avec de plus en plus de phrases amusantes dont voici quelques exemples:

Maman: "Ils sont où tes chaussons?" Ilo: "dans ma chambre non...dans la salle d'attente" (= le salon!)

Ilo à Papa: " es una grande pared para cognarnos" (encore une preuve de son habilité grammaticale... nous cogner devient cognarnos)

Ilo: "Maman y a des miettes. papa hay miettas"

Ilo. "Maman, tu me fais des grimaces" (=massages/guilis!)

Ilo joue avec bébé et le met sur le pot: "dis don, dis don bébé, allez la colilla abajo...anda.. ya esta, ça y est...maman regarde il a fait pipi et caca" ce qu'elle a entendu en espagnol à la crèche reste en espagnol, le reste en français car à ce moment là elle est avec moi et elle joue en français.