Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

VACANCES EN FRANCE

En vacances en France, Iloane épate sans s'en rendre compte. Elle manie parfaitement ses deux langues. Elle s'adresse à papa en espagnol comme d'habitude et à tout le monde autour en français. Naturellement, elle refuse de parler espagnol quand quelqu'un...

Lire la suite

Grammaire d'enfant bilingue

Il y a quelques jours, à presque 3 ans, Iloane m'a démontré qu'elle faisait déjà la différence entre indicatif et subjonctif! En jouant elle a dit à son bébé "bébé je veux pas que tu fasses du bruit" et 2 minutes après "bébé, il faut pas faire du bruit.."...

Lire la suite

Quelques perles... Enfant bilingue

Voici quelques mots rigolos d'Ilo: Quand elle ne connait pas le mot ou quand les mots se ressemblent, soit elle bloque soit elle invente: "oh un colliéto" (pour "collier" en espagnol). "esas petitas" (pour "pequeñitas" (petites)) elle regarde un livre...

Lire la suite

1 2 3 4 > >>